Фамилия Наурзалимова — редкий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в женской форме. Основа здесь — мужское имя Наурзалим. Оно, в свою очередь, составное: первая часть «наур» восходит к арабскому «нур» (свет, сияние, луч), вторая — «залим» (от арабского «залим» — угнетатель, тиран, несправедливый человек). Сочетание «светлый угнетатель» или «сияющий тиран» выглядит парадоксально, но в тюркской и мусульманской ономастике подобные контрастные имена — не редкость. Их давали с обережной целью: считалось, что грозное имя отпугивает злых духов и защищает ребенка от сглаза. Буквальный смысл мог не совпадать с пожеланием — имя работало как оберег, а не как характеристика.

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий тюркского происхождения: к основе Наурзалим добавили русский патронимический суффикс -ов (принадлежность, «чей?»), а затем — окончание -а, указывающее на женский род. То есть Наурзалимова — это буквально «дочь (или жена) Наурзалима». Мужской вариант — Наурзалимов — встречается еще реже, но именно он является первичным.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркских народов: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также Казахстан. Встречается она и у ногайцев, и у казахов, что неудивительно — имя Наурзалим (в вариантах Наурыззалим, Наурызалим) известно в казахской антропонимике. Этимологически его иногда связывают с тюркским «наурыз» (Новруз, весенний праздник), но в данном случае корень «нур» фонетически ближе, хотя не исключено народное переосмысление имени в сторону «новогоднего» или «праздничного» значения.

Сословной принадлежности по одной фамилии не определить — носителями могли быть и крестьяне, и служилые татары, и казачье население южного Урала. Важно другое: фамилия Наурзалимова — не случайный осколок прошлого, а живое свидетельство того, как арабские корни, тюркское произношение и русский суффикс слились в одну фамилию, сохранив память о древнем обережном имени.