Фамилия Навахов — одна из тех, где сразу спотыкаешься: что за «навах»? Вариантов два, и оба ведут на юг, в регионы, где русская фамилия могла впитать местную основу.

Самый вероятный корень — тюркский или кавказский. В ряде тюркских языков «навах» или «нава» — это «подарок», «дар», «благо». Человек мог получить прозвище Навах за щедрость, удачливость или как долгожданный ребёнок (дар судьбы). В чеченском и ингушском языках есть близкое слово «нав» — «масло», «жир», что в переносном смысле означало «сытый», «обильный», «достаток». В таком случае прозвище могли дать зажиточному хозяину.

Вторая версия — географическая. Навахи — это название одного из вайнахских тейпов (родовых объединений). Если предок носителя фамилии принадлежал к этому тейпу, то при переходе на русскую фамильную модель (суффикс -ов) получилось «Навахов» — «из рода навахой». Такие фамилии нередки у чеченцев, ингушей и народов Дагестана, которые в XIX–XX веках оформляли родовые имена по русскому образцу.

Суффикс -ов здесь стандартный для русской патронимической модели: «чей?» — «Навахов». Но основа не славянская и не крестильная, а прозвищная или этническая. Это сразу отличает фамилию от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, образованных от канонических имён (Иванов, Петров).

География фамилии сегодня — в основном Северный Кавказ, особенно Чечня и Ингушетия, реже — Ставрополье и Ростовская область. За пределами этих регионов фамилия редкая, почти штучная. В дореволюционных переписях она могла фиксироваться с искажениями вроде «Новахов» или «Навагов» — из-за того, что писарь на слух записывал горское произношение.

Таким образом, носитель фамилии Навахов с высокой вероятностью происходит из кавказского или тюркского рода, где прозвище предка связывали с достатком, даром или родовой принадлежностью. Русской по происхождению эту фамилию назвать нельзя — она стала русской по форме, но не по корню.