Фамилия Навескин — редкий случай в русской ономастике. Её основа не очевидна, и без этимологического разбора легко ошибиться. Первое, что приходит на ум — связь с глаголом «навесить» или существительным «навес». Однако фамилия образована не от нарицательного слова, а от прозвища или имени, записанного в диалектной форме.

Ключ к разгадке — суффикс -ск-. В русских фамилиях он типичен для дворянских и географических (от названий мест) образований: Тверской, Вяземский. Но у Навескина суффикс -ск- стоит перед -ин, что встречается редко. Такая модель чаще всего указывает на происхождение от прозвища на -еска или -оска: Навеска. Прозвище Навеска могли дать человеку за манеру навешивать что-либо (например, замки, товар на весы), либо за внешнюю особенность — «навесистую» походку или фигуру. В говорах «навеска» означала и «прицеп», и «добавку», что могло закрепиться за расторопным или запасливым крестьянином.

Вероятна и вторая версия: фамилия происходит от имени Авеский (каноническое Аввакум) через диалектное Навеский — с утратой начального слога и добавлением -ин. Подобные трансформации (Авраам → Наврамов, Евсей → Невсеев) хорошо известны. В этом случае Навескин — потомок человека по имени Навеска (уменьшительное от Навеский). Географически фамилия тяготеет к северным и центральным губерниям России, где диалекты сохраняли такие формы.

Сословный состав носителей был смешанным. В документах XIX века встречаются как крестьяне и мещане, так и священнослужители (фамилии на -ский часто давали в духовных семинариях). Но для Навескина духовное происхождение маловероятно: семинаристы образовывали фамилии от названий церквей или латинских основ, а не от прозвищ.

Сегодня фамилия остаётся малочисленной. Её носители живут в основном в Поволжье и Сибири — в регионах, куда переселялись крестьяне в XVIII–XIX веках.