Фамилия Навметуллин — яркий пример того, как русский суффикс -ин «прирастает» к мусульманскому имени, создавая фамилию по модели, привычной для восточных регионов России. В основе лежит арабское имя Навметулла (вариант Наметулла, Навметулла), которое переводится как «благодать Аллаха» или «милость Божья» (от араб. на‘мат — «благо, милость» и Аллах). Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к Богу, распространённое у татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам.

Суффикс -ин в фамилии Навметуллин указывает на принадлежность: буквально «сын Навметуллы» или «из рода Навметуллы». Такая модель образования типична для русских фамилий, но в Поволжье и на Урале она легко адаптировалась к местным именам — так возникли целые гнёзда фамилий на -ин от тюркских и арабских основ (например, Абдуллин, Давлетшин, Сафин). Фамилия Навметуллин, вероятно, закрепилась в среде татар-мишарей или башкир, где имя Навметулла было нередким, хотя сегодня встречается реже, чем, скажем, Наметуллин.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. Встречается также у казахов, но в форме Науметуллин — с характерным для казахского произношения ударением. Поскольку имя Навметулла — составное, возможны варианты написания: Навметуллин, Наметуллин, Науметуллин. Разница в первой гласной (а/о/у) объясняется местными диалектами и особенностями записи при паспортизации в XIX–XX веках.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, но среди татарских купцов и мулл также встречались люди с таким именем. В любом случае, фамилия Навметуллин — не случайный набор звуков, а прямая отсылка к религиозному мировоззрению предков, которые верили, что их ребёнок — дар свыше.