Фамилия Назархудоев — одна из тех, что сразу выдают географию и культурные корни носителя. Её основа — сложное имя Назархудо, которое состоит из двух частей: арабского имени Назар («взгляд, внимание, забота») и таджикского (или персидского) слова Худо — «Бог». В буквальном смысле Назархудо значит «Божий взгляд» или «Божья забота», то есть имя с явно религиозным оттенком, распространённое в среде мусульман-шиитов и суннитов Средней Азии.

Русский суффикс -ев в фамилии — классическая модель русификации восточных фамилий. В XIX–XX веках, когда жители Бухарского эмирата, Таджикистана и сопредельных территорий попадали в документы Российской империи, их отчества и патронимы переделывали на привычный для русской бюрократии лад: к основе добавляли -ов или -ев. Так Назархудо стал Назархудоевым. Если бы фамилия оформлялась по таджикской традиции, она выглядела бы как Назархудозода («рождённый от Назархудо») или просто Назархудо.

Географически фамилия привязана к Таджикистану и северным районам Афганистана, а также к таджикским диаспорам в Узбекистане (особенно в Самаркандской и Бухарской областях). В России и странах СНГ носители — в основном потомки мигрантов советского и постсоветского времени.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ев, где корень — чисто арабское имя (например, Назаров), здесь вторая часть — Худо — указывает на прямое обращение к божеству. Это делает фамилию редкой даже в таджикской среде: сочетание «Назар» + «Худо» встречается не так часто, как, скажем, «Назармухаммад» или «Назарали». Предки носителя фамилии, скорее всего, были людьми верующими, возможно, из духовного сословия (муллы, ишаны) или из крестьян, получивших имя в честь религиозного понятия.

В русском языке фамилия склоняется по мужскому роду как обычное притяжательное прилагательное: Назархудоев, Назархудоева, Назархудоеву. Женский вариант — Назархудоева — остаётся неизменным при склонении.