Фамилия Назаринов — редкий пример того, как церковное имя обрастает дополнительными суффиксами, указывая не на прямого потомка, а на более дальнего родственника или служителя. В её основе лежит каноническое имя Назарий (от древнееврейского «назир» — «посвящённый Богу», «отшельник»). Стандартная русская фамилия от этого имени — Назаров, то есть «сын Назара». Но суффикс -ин- в середине слова меняет картину.

Здесь работает модель «Назар + ин + ов». Суффикс -ин- в русских фамилиях обычно присоединяется к основам на -а/-я (сын Кузьмы — Кузьмин). В фамилии Назаринов он выполняет другую роль: образует притяжательное прилагательное от имени Назарий (в форме Назарин — «чей?» — Назаринов). Это указывает на то, что родоначальник, скорее всего, был не просто Назаром, а носил полную форму имени — Назарий. Либо же фамилия строилась по модели отчества от прозвища или уменьшительного имени Назаря, что встречается реже.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским землям, где полные формы имён в быту сохранялись дольше. В переписных книгах XVII века встречаются отдельные упоминания людей по прозвищу Назарин — так могли называть сына или работника человека по имени Назар. Но окончание -ов закрепило фамилию за потомками именно в великорусской среде, где патронимический суффикс -ов был нормой.

Социальный контекст: Назариновы — почти наверняка не дворянский род (дворянские фамилии с таким суффиксом единичны и обычно имеют другую этимологию). Это фамилия крестьянская или мещанская, образованная в эпоху, когда полные имена давали людям грамотные священники, а в быту их сокращали. Носитель такой фамилии мог быть внуком или правнуком человека, которого в документах записывали как «Назарин сын» — то есть «сын Назария».

Интересно, что фамилия Назаринов не имеет ничего общего с названием города Назарет или евангельским «назаретянин» — это чисто русское словообразовательное явление, где корень уходит в святцы, а суффиксы рассказывают о семейной иерархии.