Фамилия Назарина образована от мужского имени Назарий, которое имеет древнееврейские корни и переводится как «посвятивший себя богу». Потомок человека с таким именем со временем получал фамилию Назарин, а женская форма Назарина закрепилась за дочерьми и женами. При этом в русской традиции фамилии на -ин чаще возникали от основ, оканчивающихся на -а или -я, и Назарий здесь не исключение: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть «сын Назария» или «из рода Назария».

Интересно, что имя Назарий в народной среде нередко упрощали до Назар, и эта краткая форма дала жизнь целому кусту родственных фамилий: Назаров, Назаренко, Назаркин, Назарчук. Назарина стоит в этом ряду особняком: она сохранила полную форму имени, что встречается реже и часто указывает на более книжное, церковное происхождение. В старых документах имя писали через «и» — Назарий, и фамилия Назарина могла закрепиться именно за теми семьями, где это написание держалось дольше.

Географически фамилия встречается в центральных и южных регионах России, а также в Поволжье, где имя Назарий было популярно среди крестьян и мещан. В некоторых говорах ударение смещалось на последний слог, что порождало варианты произношения, но письменная форма оставалась устойчивой. В целом фамилия не принадлежала дворянским родам — это типичная «именная» фамилия, которая фиксировала память о предке-основателе рода.

Стоит добавить, что в православных святцах имя Назарий связано с раннехристианским мучеником, что усиливает сакральный оттенок значения «посвятивший себя богу». Однако в бытовой среде имя часто воспринимали просто как звучное и редкое, не углубляясь в богословский смысл. Поэтому фамилия Назарина несёт двойной след: и церковной традиции, и народного именослова, где форма с «и» выделяла носителя среди более частых Назаровых.