Фамилия Назарин напрямую рассказывает о предке: её основа — крестильное имя Назарий, которое носил родоначальник. Имя древнееврейское, и в переводе на русский язык оно означает «посвятивший себя богу» или «отделённый от мирской суеты». Потомок человека с таким именем со временем и получил фамилию Назарин.

Модель образования здесь простая и распространённая: суффикс -ин указывает на принадлежность. Если у отца было имя Назар или Назарий, его сына в документах могли записать как «Назарин сын», то есть «сын Назара». Со временем это притяжательное прилагательное закрепилось как родовое прозвище, а затем и как официальная фамилия. По такому же принципу в русском языке появились десятки фамилий от имён, оканчивающихся на согласный или -а: Фомин, Ильин, Никитин.

Стоит обратить внимание на разницу между формами имени. В народной среде чаще использовали короткую форму Назар, а полная церковная форма Назарий встречалась в документах и среди духовенства. Поэтому фамилия Назарин могла возникнуть от обеих основ, и это не меняет её смысла. Родственными фамилиями будут Назаров (от формы Назар) и более редкие Назарьев, Назаркин, Назарчук — все они восходят к тому же имени.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Назар произносили с ударением на второй слог, что могло отразиться на местных вариантах фамилии, но написание «Назарин» осталось самым устойчивым. Встречается она в основном в центральных русских областях и в Поволжье, где имя было популярно в XVII–XIX веках. Отдельного дворянского рода с такой фамилией не зафиксировано, так что большинство Назариных — потомки крестьян, мещан или купцов, получивших фамилию при переписях.

Само имя Назарий в православных святцах связано с раннехристианскими мучениками, но в быту оно не воспринималось как редкое или книжное. Напротив, в XIX веке это было обычное имя, которое давали детям в самых разных сословиях. Поэтому фамилия Назарин не имеет узкой социальной окраски — она равномерно встречается у людей разного происхождения.

Если ваши предки носили эту фамилию, можно с уверенностью сказать, что первый Назарин был человеком, которого в округе знали как Назара или Назария. За этим именем стояло библейское значение посвящённости, но для окружающих оно было просто личным именем отца или деда, от которого пошёл род.