Фамилия Назархудоева — один из ярких примеров того, как русский суффикс прирастает к иноязычной основе, создавая фамилию, привычную для славянского уха, но с корнями, уходящими в персидско-таджикскую культуру. Её носительница — женщина, а мужской вариант этой фамилии — Назархудоев.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе «Назархудо» добавлен русский патронимический суффикс «-ев» (фонетический вариант «-ов» после мягкого согласного). Этот суффикс указывает на принадлежность: буквально «сын (или дочь) Назархудо». Сама основа — сложное имя, типичное для мусульманского Востока, особенно для таджикской и узбекской антропонимии. Первая часть, «Назар», восходит к арабскому корню со значением «взгляд», «взор», но в именах часто осмысляется как «внимание», «забота» или отсылает к имени Назар (одному из эпитетов пророка). Вторая часть, «Худо», — это персидско-таджикское слово, означающее «Бог» (родственное авестийскому «худа» — «господин», «владыка»). Таким образом, имя Назархудо можно перевести как «взгляд Бога», «Божье внимание» или «хранимый Богом». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе имя Всевышнего, что было распространённым способом выразить религиозное чувство и пожелание покровительства.

Географически фамилия Назархудоев/Назархудоева прочно привязана к Таджикистану и прилегающим регионам Средней Азии, где распространены персидско-таджикские имена. В России она встречается относительно редко, в основном у выходцев из этих мест. В отличие от многих русских фамилий, образованных от канонических православных имён, эта фамилия несёт в себе отчётливый след исламской культуры и языка фарси.

Особенность этой фамилии в том, что она содержит не просто имя, а целое высказывание-пожелание. В русском контексте суффикс «-ев» превращает личное имя в наследственный родовой знак, но для носителя фамилии важно помнить: её основа — это не случайное прозвище, а полновесное имя предка, которое тот носил при жизни. Встречается и вариант написания через «а» в конце (Назархудоева) — это стандартное окончание для женской формы в русском языке, не меняющее ни значения, ни происхождения.