Фамилия Нажмеддин — яркий пример фамилии, образованной от полного арабского имени, а не от прозвища или профессии. Она напрямую восходит к мужскому личному имени Нажмеддин (в арабской графике — نجم الدين), что означает «звезда веры» или «звезда религии» (от араб. наджм — «звезда» и дин — «вера, религия»). В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, эта фамилия не имеет типичного славянского суффикса принадлежности. Она представляет собой застывшую форму полного имени, что характерно для фамилий, возникших в тюрко-мусульманской среде народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии. Носители такой фамилии — почти всегда потомки людей, которых звали Нажмеддином, и фамилия просто закрепила это имя без изменений.

Географически фамилия Нажмеддин распространена в регионах с традиционно мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, Дагестане, а также среди азербайджанцев и народов Средней Азии. В русском написании встречаются варианты: Наджмеддинов, Нуриддинов — но форма без суффикса (просто Нажмеддин) указывает на более позднюю фиксацию или на то, что фамилию записывали как есть, без русификации. В дореволюционных метрических книгах мусульманских приходов такая фамилия могла выглядеть как «Нажметдинов» — с добавлением русского патронимического суффикса -ов, но в советское время, при паспортизации, многие вернулись к исходной форме, отбросив окончание.

Интересная деталь: имя Нажмеддин — составное, теофорное (содержащее компонент «религия»). В арабской ономастике это типичная модель для имён, прославляющих ислам: Нур-ад-дин (свет веры), Сайф-ад-дин (меч веры). Соответственно, предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком, получившим такое имя в честь религиозного деятеля, учёного или просто как благопожелание — «будь звездой в своей вере». В сословном плане это мог быть как мулла или учитель медресе, так и крестьянин или ремесленник — имя не указывало на профессию, а отражало культурную и религиозную традицию.

В русском языке фамилия Нажмеддин склоняется по правилам мужского рода с нулевым окончанием: Нажмеддина, Нажмеддину, Нажмеддином. Женский вариант остаётся неизменяемым. Носители этой фамилии, как правило, хорошо осведомлены о её арабском происхождении, что редкость для фамилий, утративших прозрачную этимологию.