Фамилия Нажмединов — яркий пример арабско-тюркского влияния на русский ономастикон. Её основа восходит к мужскому личному имени Нажмедин (или Наджметдин), которое распространено среди народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир и других тюркских этносов. Имя это составное: «нажм» (звезда) и «дин» (вера, религия), что в целом означает «звезда веры» или «звезда религии». Русский суффикс -ов добавили по модели отчества: «чей сын?» — Нажмединов, то есть потомок человека по имени Нажмедин.

Словообразовательная модель здесь стандартная для фамилий восточного происхождения в России. В отличие от фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, суффикс -ов присоединяется к именам, оканчивающимся на согласный (Нажмедин → Нажмединов). Эта модель массово закрепилась у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья после крещения или просто при переходе на русское делопроизводство в XIX веке. Собственно, фамилия Нажмединов почти всегда указывает на татарское или башкирское происхождение предков.

Интересная деталь — написание фамилии. Вариант «Нажмединов» с буквой «ж» встречается реже, чем более привычный «Наджмединов» или «Нажмутдинов». Дело в том, что в арабской графике звук «дж» передаётся одной буквой, и при передаче на кириллицу её могли записать по-разному: как «дж» (ближе к арабскому произношению) или как «ж» (под влиянием татарского произношения, где «дж» часто смягчается). Поэтому «Нажмединов» — это, скорее всего, русифицированный, упрощённый вариант, который закрепился в документах.

Родственные фамилии — Нажмутдинов, Нажметдинов, Нуретдинов, Гайнутдинов — все они образованы от арабских имён с компонентом «дин». В среде русских дворян таких фамилий не было: это стопроцентный маркер сословия государственных или ясачных крестьян, реже — купцов, из татарской или башкирской среды. Датировать появление фамилии можно концом XVIII — серединой XIX века, когда начался массовый учёт населения в Казанской, Уфимской и Оренбургской губерниях.