Фамилия Назлиева восходит к диалектной форме мужского мусульманского имени Назиль — Назли. В основе лежит сложение двух корней: «наз» — «нега, ласка» и «ил» — «страна». Буквальное прочтение дает значение «доброе отношение страны, народа», что звучит как пожелание ребенку всеобщего признания и благосклонности судьбы. Родители, называя сына Назли, словно программировали его на счастливую и заметную жизнь, на то, чтобы он стал человеком, известным в своем отечестве.

Имя Назиль несет и другой смысловой оттенок — «близкий, дружеский». В восточной культуре мужская дружба издревле считалась одной из высших ценностей, поэтому такое имя воспринималось как наказ: вырасти преданным товарищем, человеком, на которого можно положиться в беде. Таким образом, в фамилии сплелись два пожелания: внешнего успеха и внутренней верности.

Словообразовательная модель здесь проста и характерна для многих тюркских и кавказских фамилий: к основе Назли добавился русский патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность к роду («чей?» — Назлиев). Форма Назлиева — это женский вариант, который в современном русском языке закрепился за женщинами, тогда как мужчины носят фамилию Назлиев.

Интересно, что фамилия сохранила именно диалектный вариант имени, а не его литературную форму Назиль. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в среде, где бытовала местная произносительная традиция, возможно, в отдаленных районах Кавказа или Средней Азии, где арабские имена адаптировались под местные говоры.

Процесс формирования фамилий у мусульманских народов был долгим и завершился в основном в XIX — начале XX века, когда началось массовое закрепление родовых прозваний. Поэтому точно указать место и время возникновения рода Назлиевых можно только после глубоких генеалогических изысканий, которые потребуют работы с архивными документами, метрическими книгами и семейными преданиями.