Фамилия Неборочко — одна из тех украинских фамилий, где ключ к разгадке лежит не в корне, а в суффиксе. Она образована по продуктивной для западно- и центральноукраинских земель модели с суффиксом -ко, который в XVI–XVIII веках был уменьшительным, а затем закрепился как фамильный. В этом смысле Неборочко стоит в одном ряду с фамилиями вроде Бойко, Шевченко или Ковальчук.

Основа фамилии — «Небороч» или «Небороча». Здесь возможны два объяснения, и оба ведут к прозвищу. Первое, самое прямое: от глагола «бороти» (бороть, побеждать) с отрицательной частицей «не». Прозвище Небороч могли дать человеку, которого никто не мог одолеть в споре, драке или состязании — «непобедимому», «несокрушимому». Второе, менее вероятное, но не исключённое: от слова «бор» (сосновый лес) или «бір» (сбор, подать). В таком случае Небороч — тот, кто не берёт, не собирает, либо живёт не у бора. Однако первая версия звучит убедительнее, поскольку прозвища, построенные на контрасте с глаголом действия, типичны для восточнославянской антропонимии (сравните: Непейвода, Несмеян, Неустроев).

Суффикс -ко в данном случае выполняет двойную работу: он не только оформляет фамилию, но и указывает на патронимический характер — Неборочко буквально значит «сын Небороча» или «маленький Небороч». Это типично для украинской модели, где суффикс -ко со временем вытеснил более древний -ович, особенно в среде казачества и крестьянства.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины, хотя точных данных по частотности нет. Встречается она нечасто, что делает её ценной для генеалогического поиска: носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних сёл. Сословно — почти наверняка казацкого или крестьянского корня, без дворянских притязаний.

Таким образом, Неборочко — это прозвищная украинская фамилия, означавшая «сын того, кого не побороть». Она сохранила в себе память о предке, который, судя по всему, был человеком упорным и крепким.