Фамилия Неборский звучит как типичная дворянская или шляхетская, но её корни уходят в прозвище, а не в географическое название. В основе лежит польское слово nieborak — «бедняга», «горемыка». Так в Речи Посполитой называли человека с трудной судьбой, неудачника, которого жизнь постоянно испытывала на прочность. Прозвище Nieborak, попав в русскую среду, обросло типичным для фамилий суффиксом -ский, который изначально указывал на принадлежность к месту или роду, но здесь просто оформил прозвище в фамилию по польской модели.

Есть и вторая версия, менее очевидная. Если разложить фамилию на части, можно увидеть отрицание «не» и корень «бор», связанный с глаголом «бороться». Тогда Неборский — это человек, который не сопротивляется обстоятельствам, слабохарактерный, плывущий по течению. Версия правдоподобная, но уступает первой: слово nieborak реально зафиксировано в польском языке, а конструкция «не- + глагол» для прозвищ менее типична.

Третья гипотеза отсылает к диалектному глаголу «бореть» — «порастать зарослями». В этом случае прозвище Неборский могло закрепиться за человеком, чей дом стоял на открытой, чистой земле, не заросшей травой и кустарником. Версия интересная, но слишком узкая и локальная, чтобы считать её основной.

Сам суффикс -ский в фамилии Неборский — важная деталь. В польской традиции такие фамилии часто получали шляхтичи по названию своих поместий. Но здесь, скорее всего, произошло обратное: прозвище превратили в фамилию по образцу дворянских, что было распространённой практикой среди простых людей, желавших звучать солиднее. В русской среде фамилия сохранила польское написание и произношение, что указывает на западное, скорее всего белорусское или украинское, происхождение рода.

Итоговая картина проста: предок носителя фамилии был человеком, которого окружающие жалели или над которым посмеивались, называя беднягой. Со временем прозвище закрепилось за его потомками, а суффикс -ский придал ему более аристократичное звучание.