Фамилия Неборачко — редкий пример того, как прозвище, связанное с семейным положением или достатком, закрепилось в украинской традиции именования. В её основе лежит прозвище Неборак, а суффикс -ко, характерный для восточноукраинских и южнорусских фамилий, указывает на то, что родоначальник был выходцем из казацкой или крестьянской среды. Впрочем, разберёмся по порядку.

Слово «неборак» в старых говорах имело два основных значения. Первое — «племянник дальнего родного», то есть ребёнок, который остался без родителей и воспитывался не у близких дядьёв или тёток, а у более отдалённой родни. Такое прозвище могло закрепиться за сиротой, которого взяли в чужой дом, и со временем оно становилось его постоянным именованием. Второе значение — «бедняк». В этом случае прозвище Неборак указывало на социальный статус человека, его небогатое хозяйство или зависимое положение. Обе версии правдоподобны, и обе укладываются в логику народных прозвищ, которые редко хвалили, зато метко описывали судьбу или характер.

Интересно, что в некоторых случаях слово «неборак» могло употребляться и как личное имя, а не только как прозвище. Тогда фамилия Неборачко происходит напрямую от имени, которое давали ребёнку в память о тяжёлых обстоятельствах его появления на свет или в качестве оберега. Впрочем, для фамилий с суффиксом -ко чаще работала модель от прозвища отца: сначала сына звали «Неборачко» — то есть «сын Неборака», а потом это имя закреплялось за всей семьёй.

Чередование к/ч в корне — результат обычного фонетического процесса: в украинском и южнорусском говорах к перед гласным переднего ряда смягчалось и переходило в ч. Так Неборак превращался в Неборачко, и это чередование не меняло смысла, а лишь подчиняло слово законам живой речи.

Фамилия Неборачко встречается преимущественно в Украине, в центральных и восточных областях, а также среди потомков переселенцев в России. Это не дворянская и не книжная фамилия — она выросла из народной среды, из тех имён, которые давали по-соседски, без официальных церемоний. Поэтому в ней нет ни географической привязки к конкретному городу, ни следов иностранного влияния — только память о человеке, которого когда-то прозвали Небораком за его сиротскую долю или бедность.