Фамилия Неборачек звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к её разгадке. В её основе лежит прозвище Неборак, которое бытовало в западнорусских и украинских землях. Слово «неборак» имело два значения, и оба могли стать источником прозвища. Первое — «племянник дальнего родного», то есть ребёнок, который потерял родителей и воспитывался в доме родственников. Второе — «бедняк», что прямо указывало бы на социальный статус человека. Обе версии правдоподобны, и выбрать одну сложно: прозвище могло одинаково легко закрепиться и за сиротой, и за неимущим крестьянином.

Словообразовательная модель здесь не менее интересна, чем корень. Суффикс -ек в фамилии Неборачек — это либо уменьшительная форма, либо указание на польско-белорусское происхождение. В польской и белорусской традиции фамилии с таким суффиксом встречаются часто. Но есть и другая гипотеза: -ек могло возникнуть из общеславянского суффикса -ик в результате фонетических изменений. Чередование согласных к/ч, которое мы видим при переходе от Неборак к Неборачек, — естественный процесс в языке, и он не должен сбивать с толку.

География фамилии подтверждает версию о западнославянском следе. Неборачек встречается преимущественно на Украине, что согласуется с польско-белорусским влиянием на украинскую ономастику. Впрочем, не исключено, что суффикс -ек здесь — просто видоизменённый -ик, и тогда фамилия могла возникнуть и в чисто украинской среде. В любом случае, потомок человека по прозвищу Неборак со временем получил фамилию Неборачек, и эта цепочка прослеживается достаточно ясно.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Неборак, Небораков, Неборачко встречаются в тех же регионах. Но именно форма Неборачек показывает, как прозвище обрастало суффиксами и адаптировалось под местные языковые нормы. Это не фамилия, которую можно привязать к одному сословию: и крестьянин, и мещанин могли носить её, если в роду был человек с таким прозвищем.