Фамилия Неборонова — яркий пример того, как отрицательная частица в основе может рассказать о характере или занятии предка. В её центре лежит глагол «боронить» (пахать, рыхлить землю бороной) или, что более вероятно, существительное «боронь» — старинное название вражды, распри, ссоры. Соответственно, прозвище Неборон могло означать либо «не пашущий, не земледелец» (человек, избегающий крестьянского труда), либо «не сварливый, мирный, не любящий ссор».

Суффикс -ов- в женской форме Неборонова указывает на типичную модель русских фамилий, образованных от мужского прозвища или имени. Первоначально это было притяжательное прилагательное: «чей сын?» — Неборонов, то есть потомок Неборона. Фамилия редкая, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, она возникла в какой-то одной местности, где прозвище закрепилось за целым родом.

Если исходить из второй версии (от слова «боронь» — вражда), то носитель прозвища Неборон был человеком, которого окружающие характеризовали как уступчивого, неконфликтного. Такие прозвища-антитезы (с частицей «не») в русской ономастике не редкость: Несмеян, Некрас, Нелюб. Они часто давались с долей иронии или как оберег — считалось, что назвав человека «незлым», можно уберечь его от зла.

Первая версия — от земледельческого термина — тоже имеет право на жизнь. В крестьянской среде прозвище Неборон мог получить ленивый или нерадивый хозяин, который запускал пашню. Однако стоит помнить, что в русских говорах «бороной» называли не только орудие, но и, например, срубленные ветки, которыми боронили поле. Фамилия могла быть связана и с прозвищем человека, который делал бороны.

Встречаемость фамилии Неборонова крайне низкая. В современных базах данных и телефонных справочниках она почти не фиксируется, что подтверждает её архаичный, уходящий корнями в дореволюционную эпоху характер. Скорее всего, её носители — потомки крестьян или однодворцев из центральных или южных губерний России, где слово «боронь» в значении «ссора» было более употребительно.