Фамилия Неборон — редкий пример того, как русская фамилия строится не от имени или профессии, а от целого глагольного оборота с отрицанием. В основе лежит древнее слово «боронить», которое в словаре Даля означает не только «обрабатывать землю бороной», но и «запрещать, возбранять, заказывать, не давать делать», а также «защищать, отстаивать, оберегать, охранять, стеречь, блюсти». Отсюда и старинные поговорки: «Сам не боронишься (не остерегаешься), никто не оборонит», «Боронись хлебом и солью, ищи друзей хлебосольством».

Прозвище Неборон, от которого пошла фамилия, скорее всего, давали человеку, который не «боронил» — то есть не охранял, не сторожил своё имущество или, наоборот, не запрещал ничего своим детям, позволяя им всё. Такая характеристика могла закрепиться за беспечным хозяином или за чрезмерно мягким отцом. Модель образования проста: к прозвищу добавили типичный русский суффикс -ов, получилась форма «чей?» — Неборонов, но в исходном виде фамилия сохранила нулевое окончание и звучит как чистое прозвище.

Сама конструкция «не + глагол» в прозвищах встречается нечасто, но она хорошо знакома по фамилиям вроде Некрасов (от «некрасный», то есть некрасивый) или Невзоров (от «невзор», невзрачный человек). Однако Неборон стоит особняком: здесь отрицание прикреплено не к качеству, а к действию, к глаголу со значением защиты и запрета. Это делает фамилию семантически ёмкой — за ней угадывается целая история о характере предка, которого окружающие запомнили именно за отсутствие строгости или за нерадивость в хозяйстве.

Встречается фамилия крайне редко, что неудивительно: прозвища с отрицанием «не-» обычно закреплялись за единичными людьми и не давали массовых «гнёзд» фамилий. Сейчас Неборон — скорее штучная, почти исчезнувшая фамилия, но именно такие редкие формы лучше всего сохраняют память о живом народном слове, которое вышло из повседневной речи, но осталось в имени семьи.