Фамилия Нечыпуренко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель сохранила в основе прозвище, которое в современном языке звучит как ругательство, а на деле было точной характеристикой человека. Носитель фамилии вряд ли был неряхой: всё дело в том, что украинское «нечепура» или «нечепурий» в диалектах означало не столько грязнулю, сколько человека небрежного, неаккуратного в делах или одежде, того, кто «не чепуриться» — то есть не следит за своим видом, не прихорашивается. Корень здесь — «чепур-» (сравните: чепуритися — наряжаться, прихорашиваться), а отрицательная частица «не-» превращала слово в бытовую характеристику.

Суффикс -енко — типичный украинский патронимический формант, который буквально означает «сын» или «потомок». То есть Нечыпуренко — это «сын Нечыпура» (или Нечыпуры). В XVII–XVIII веках такие фамилии массово закреплялись за казаками и крестьянами на Левобережной Украине, в частности в Черниговской и Полтавской губерниях. География фамилии сегодня подтверждает эту привязку: большинство Нечыпуренко живут именно в центральных и северных областях Украины, реже — в южных регионах России, куда фамилия попала с переселенцами.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание с «ы» — «Нечыпуренко», хотя в современном украинском языке нормативным было бы «Нечипуренко» (через «и»). Такая орфография — либо следствие старой кириллической традиции, где «ы» писалась после шипящих и «ц», либо результат влияния русской графики при записи фамилии в метриках. В любом случае, это не ошибка, а исторический след.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Чепурин, Чепуров, Нечепуренко — показывает, что основа была продуктивной. Но именно форма с «ы» и суффиксом -енко встречается реже, чем, скажем, Нечепуренко, что делает её более локальной и узнаваемой. Социально фамилия не указывает на дворянство или духовенство: это стопроцентно крестьянская или казацкая фамилия, образованная от прозвища, которое давали в быту, а не при крещении.