Фамилия Недачин образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Недачин послужило мирское имя Недача. Мирское имя Недача является белорусским или украинским фонетическим вариантом охранительного имени Неудача. В белорусском и украинском языках гласный «у» в большинстве позиций ослаблен и звучит, как полугласный или даже как русский согласный «в», а в данном случае он был полностью утрачен. Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, имена с негативным значением присваивались детям с целью отвращения злых сил. Согласно другой версии, в основе фамилии Недачин лежит не прозвище, а мирское имя Недача, которое предположительно восходит к глаголу «давать». Приставка «не-» имеет значение отрицания. Таким образом, прозвище Недача может означать «не дающий». Возможно, такое прозвище получил бережливый человек, который не давал денег в долг. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Недача, со временем получил фамилию Недачин. О точном месте и времени возникновения фамилии Недачин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Недачин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.