Фамилия Недачин образована от личного прозвища или мирского имени Недача. Вопрос только в том, что именно это имя означало, и здесь у исследователей есть две основные версии, о которых стоит рассказать подробнее.

Первая и самая распространенная версия связывает имя Недача с неудачей. В белорусском и украинском языках гласный «у» во многих позициях редуцируется, ослабляется и звучит как полугласный, а иногда и вовсе исчезает. Так и получилось: слово «неудача» в народном произношении сократилось до «недача». Прозвище Недача могли дать человеку, на долю которого выпало много лишений, которого преследовали неудачи. По суеверному обычаю, существовавшему на Руси, такие имена с негативным значением присваивали детям с целью отвращения злых сил: считалось, что названный Неудачей ребенок, наоборот, будет удачлив. Здесь фамилия Недачин попадает в один ряд с другими «охранительными» фамилиями, призванными обмануть нечистую силу.

Вторая версия менее распространена, но тоже имеет право на существование. Она отталкивается не от слова «удача», а от глагола «давать». Приставка «не-» дает значение отрицания, и тогда прозвище Недача означает «не дающий». Так могли назвать бережливого, прижимистого человека, который не давал денег в долг или был скуп на подарки. В этом случае фамилия отражает не судьбу, а характер предка.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: суффикс «-ин» указывает на принадлежность, то есть Недачин — это «сын Недачи», потомок человека, носившего это прозвище или мирское имя. Фамилия распространена в регионах, где исторически сильны белорусское и украинское влияние, что косвенно подтверждает первую версию происхождения. Какую из гипотез принять — каждый решает сам, но обе они ведут к одному: фамилия Недачин — это память о конкретном человеке, которого предки отличали по какой-то яркой черте, будь то нелегкая судьба или особый характер.