Фамилия Недачин восходит к слову «неудача»: в белорусском и украинском языках гласный У в большинстве позиций редуцирован (ослаблен) и звучит, как полугласный или даже как русский согласный в. В данном случае он полностью утрачен. Таким образом, эта фамилия может указывать на то, что на долю предка выпало много лишений, за что он и получил прозвище Недача. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Недача, со временем получил фамилию Недачин. Основой фамилии Недачин послужило мирское имя Недача. Мирское имя Недача является белорусским или украинским фонетическим вариантом охранительного имени Неудача. В белорусском и украинском языках гласный «у» в большинстве позиций ослаблен и звучит, как полугласный или даже как русский согласный «в», а в данном случае он был полностью утрачен. Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, имена с негативным значением присваивались детям с целью отвращения злых сил. Согласно другой версии, в основе фамилии Недачин лежит не прозвище, а мирское имя Недача, которое предположительно восходит к глаголу «давать». Приставка «не-» имеет значение отрицания. Таким образом, прозвище Недача может означать «не дающий». Возможно, такое прозвище получил бережливый человек, который не давал денег в долг. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Недача, со временем получил фамилию Недачин.