Фамилия Недёшев — редкий пример того, как отрицательная приставка переворачивает смысл прозвища с ног на голову. В основе лежит прозвище Недёша, а оно образовано от прилагательного «дешёвый» с помощью приставки «не-». Казалось бы, логика подсказывает, что Недёшей должны были звать человека дорогого, то есть ценного. Но народная этимология богаче и хитрее.

Слово «дешёвый» в русских говорах имело не только ценовой смысл. В диалектах оно значило «глупый, не стоящий уважения». В одесских говорах «дешёвка» — это оборванец, босяк, а в енисейских — несерьёзный, бессодержательный человек. Отрицательная приставка «не-» в прозвище работала как антитеза: она отталкивалась от этих негативных значений. Поэтому Недёшей могли называть человека, который всем своим видом показывал, что он не дешёвка: высокомерного, умного, зажиточного. Прозвище звучало как вызов или как оценка — «вот этот точно не из дешёвых».

Суффикс «-ев» в фамилии указывает на типичную модель образования: так на Руси называли потомков. Недёшев — буквально «сын Недёши». Процесс закрепления таких отчеств в фамилии шёл веками, поэтому о точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно. Ясно одно: она относится к распространённому типу русских фамилий, образованных от личных прозвищ.

Стоит заметить, что приставка «не-» в прозвищах встречалась нечасто и всегда добавляла экспрессии. Недёша — не просто характеристика, а ироничный или уважительный ярлык, который мог закрепиться за человеком с сильным характером. Потомки такого человека со временем получили фамилию Недёшев, сохранив в ней память о прозвище предка.