Фамилия Нехоношина звучит как застывший ответ на вопрос «Как поживаешь?». Её основа — глагол «не хонашиться», который в тверских и псковских говорах означал «не ладиться, не спориться, идти не впрок». Если у человека всё валилось из рук, дело не шло, хозяйство не велось, про него говорили: «У него не хоношится». От этого безличного глагола и родилось прозвище Нехоноша — так могли назвать невезучего, нерасторопного хозяина или просто человека, которему постоянно не везло.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Нехоношина — буквально «дочь (или жена) Нехоноши». В русской традиции фамилии на -ин чаще всего образовывали от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я. Это одна из самых распространённых моделей в северных и центральных регионах России. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые могли давать по отцу с «мужским» окончанием основы, -ин чётко закреплял прозвище в том виде, в каком его слышали: Нехоноша → Нехоношин → Нехоношина.

Географически фамилия тяготеет к Тверской области и прилегающим районам Новгородчины. Именно там диалектный глагол «хоношиться» (ладить, управляться) фиксировали составители словаря русских народных говоров. За пределами этих мест прозвище было бы непонятным, так что предки носительницы фамилии почти наверняка жили в тверском или псковском регионе, где слово бытовало в живой речи.

Интересно, что в фамилии нет отрицательного оттенка, который мы вкладываем сегодня. В крестьянской среде прозвища давали без злого умысла — по внешнему признаку, привычке или обстоятельству. Нехоноша — это не «лентяй» и не «неудачник» в современном смысле, а скорее человек, у которого «не спорится» работа, возможно, из-за болезни, возраста или просто стечения обстоятельств. Прозвище могло закрепиться за одним из членов семьи и перейти в фамилию, даже если потомки были самыми удачливыми хозяевами.

Иных версий происхождения — от тюркских или финно-угорских корней — нет, и придумывать их не стоит. Основа прозрачно славянская, диалектная, и все нити ведут в говоры северо-запада России. Если вы встретили фамилию Нехоношина, перед вами — прямой потомок того самого Нехоноши, который когда-то жил в тверской деревне и, видимо, не слишком жаловал суету.