Оно этимологически связано с румынским прилагательным nemţecs, которое в переводе на русский язык означает «немецкий». Вероятно, прозвище Немцан указывает на национальность его обладателя. Так могли назвать немца или человека, приехавшего из германских земель. Возможно также, что прозвище Немцан восходит к румынскому глаголу nemţi – «перенимать». В таком случае, именование Немцан отражает особенности характера его обладателя. Так могли назвать восприимчивого человека.