Фамилия Ненадовец — яркий пример того, как географический суффикс может перевесить очевидное смысловое ядро. На первый взгляд здесь напрашивается связь с глаголом «ненавидеть» или существительным «ненависть». Однако в ономастике это ложный след: корень в данном случае не негативный, а личный, и вся фамилия строится по модели, типичной для западных и южных славян.

Основа — имя Ненад. Это старое славянское имя, которое не имеет отношения к ненависти. Оно образовано от глагола «надеяти» (надеяться) с отрицательной приставкой не-: буквально «ненадеющийся», «неожиданный». В древности так могли назвать ребёнка, рождённого после долгого ожидания или вопреки прогнозам. Имя Ненад до сих пор распространено в Сербии, Хорватии, Словении и Черногории, а в украинском и белорусском вариантах встречается как Ненадь или Ненадко.

Суффикс -овец в фамилии Ненадовец — типичный патронимический или топонимический показатель. Он означает «сын Ненада» или «выходец из поселения Ненадово». Такая модель образования (личное имя + -овец) характерна для западноукраинских, польских и белорусских земель, где фамилии на -ец, -ович, -ук были нормой. В России эта форма встречается реже, но в юго-западных губерниях (Волынская, Подольская, Гродненская) — вполне возможна.

Таким образом, носитель фамилии Ненадовец — это потомок человека по имени Ненад. Если искать параллели, то фамилия родственна Ненадову, Ненадько, Ненашеву (где основа — то же имя, но с другим суффиксом). Встречается она преимущественно на западе Украины, в Беларуси и в южных областях России, куда могла попасть с переселенцами. Известных носителей с общероссийской известностью нет, но для локальной истории фамилия показательна: она несёт память о древнем имени, которое почти исчезло из живого употребления.