Фамилия Нераденко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», в XVI—XVII веках закрепился в Поднепровье, Слобожанщине и Запорожье, став маркером украинской ономастики. В основе фамилии — прозвище Нерад, которое не связано с «радостью» или «нерадением», как может показаться на первый взгляд. Скорее всего, перед нами отрицательная форма от древнерусского имени Рад (Радим, Радко) или от корня рад- в значении «совет, забота». Нерад — это человек, которого назвали так в противовес: «нерадивый» в смысле «не заботящийся» или же имя-оберег, чтобы отвести злые силы (мол, не рад — значит, сглаз не возьмёт). Есть и вторая, менее вероятная версия: от глагола «радеть» (стараться) с приставкой не-, то есть «ленивый, нерадивый» — такое прозвище мог получить неспешный или небрежный работник. Фамилия Нераденко бытует преимущественно в Украине, особенно в центральных и восточных областях, а также в приграничных районах России. Встречаются варианты написания через «а» или «о» во втором слоге (Нерадянко), но исходная форма сохраняет связь с прозвищным именем. В сословном плане носители фамилии относились к казачеству или крестьянству — суффикс -енко в малороссийских землях был распространён у всех свободных слоёв, а не только у знати.