Фамилия Нетовканная — редкий пример того, как отрицательная приставка формирует прозвище, а затем и родовое имя. Вопреки интуитивному ожиданию, корень здесь не связан с ткачеством и полотном. Основа фамилии — украинское слово «товк», то есть «толк», а также связанные с ним «товкач» (пестик) и «товкти» (толочь пестиком). Приставка «не-» в данном случае работает как смысловой переключатель: она превращает действие или качество в его противоположность.

Скорее всего, прозвище Нетовканный закрепилось за человеком, который прославился в округе бесполезным или «бестолковым» занятием. Представьте: в традиционном хозяйстве умение толочь зерно в ступе было базовым навыком, и того, кто с этим не справлялся или принципиально избегал такой работы, могли иронично окрестить Нетовканным. Вторая версия мягче: прозвище могло достаться нерасторопному, медлительному человеку, которого в шутку сравнивали с тем, кто «не может растолочь и простого зерна».

Словообразовательная модель проста и прозрачна: суффикс -анн- (в женском роде -анная) указывает на признак или качество, а вся конструкция «не- + корень» типична для русских и украинских прозвищ, которые подмечали в человеке отсутствие какого-то полезного умения. Потомки этого человека, независимо от пола, со временем закрепили за собой фамилию Нетовканная (или Нетовканный у мужчин), и она перестала нести насмешливый оттенок, превратившись в нейтральный родовой идентификатор.

Интересно, что фамилия сохранила украинский фонетический облик: если бы она возникла на великорусской почве, мы бы скорее увидели вариант «Нетолканный» или «Нетолочный». Это указывает на юго-западное, украинское или пограничное происхождение рода. В документах фамилия встречается редко, что типично для прозвищ, которые не попали в массовые переписи и остались локальным семейным именем.