Фамилия Неведюк — хороший пример того, как украинская модель словообразования превращает личное имя или прозвище в фамилию. Основа здесь — «Невед», а суффикс «-юк» указывает на принадлежность: буквально «маленький Невед» или «сын Неведа». Такая модель типична для западных и центральных регионов Украины (Волынь, Подолье, Галичина), где фамилии на -юк, -ук, -чук особенно распространены.

Что стоит за основой «Невед»? Скорее всего, это прозвище, образованное от глагола «ведать» (знать) с отрицательной частицей «не». В народной речи «невед» — человек, который чего-то не знает, не понимает, или, наоборот, тот, кого «не ведают», то есть не знают, не признают. Второе значение могло относиться к чужаку, пришельцу или человеку с неясным происхождением. Прозвища с отрицанием (Некрас, Немир, Нелюб) были распространены в древнерусской антропонимии как обереги: считалось, что имя-отрицание отводит зло.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с личным именем Невед, которое могло быть сокращённой формой от канонического имени Венедикт (через народное Вед). В таком случае Неведюк — «сын Венедикта», а отрицательная приставка возникла из-за переосмысления основы. Однако в украинской ономастике прозвищная версия считается основной: словарь Б. Унбегауна упоминает подобные фамилии (Неведомский, Неведров) как образованные от прозвищ со значением «незнающий» или «неизвестный».

Географически фамилия Неведюк сегодня встречается преимущественно на западе Украины, особенно в Ровненской и Хмельницкой областях, а также среди потомков украинских переселенцев в России и Беларуси. В дореволюционных метрических книгах носители фамилии фиксировались как крестьяне и мещане — сословия, где прозвища и патронимы на -юк были нормой.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичную форму с мягким знаком на конце (Неведюк, а не Неведюк), что характерно для украинской орфографии и указывает на мягкость согласного перед суффиксом. В русской передаче фамилию иногда записывают как Неведюк, но исходное украинское произношение — с мягким «д».