Фамилия Невмируха звучит необычно даже для украинского уха, хотя именно украинская почва и породила это именование. В её основе лежит слово «невмирущий» — тот, кто не умирает, живёт вечно, бессмертный. Такое имя-оберег давали ребёнку в надежде, что оно подарит ему жизненную энергию и долголетие, защитит от болезней и напастей. Подобные «охранительные» имена были распространены у многих славянских народов: считалось, что злые силы не позарятся на того, кого уже назвали бессмертным.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: корень «невмир-» (от «не вмирати» — не умирать) и суффикс «-ух-», который в украинском языке придаёт именованию ласкательный или шутливый оттенок. Сравните с фамилиями типа Мирошниченко или Ковальчук — там тоже видна живая разговорная основа. Суффикс «-уха» частенько встречается в прозвищах: Говоруха, Вертуха, и в каждом случае он указывает на яркую черту человека. Так и Невмируха — это не просто «бессмертный», а человек, которого так окрестили за крепкое здоровье или в качестве пожелания долгих лет жизни.

Впрочем, есть и другая, менее очевидная версия происхождения. Некоторые исследователи допускают, что Невмируха — это славянская адаптация немецкой фамилии Невмейер. Она восходит к средненемецким словам niuwe («новый») и meier («управляющий», «владелец», «арендатор»). Таким прозвищем могли называть нового управляющего или арендатора какого-либо хозяйства, который только недавно вступил в должность. Немецкие колонисты и специалисты веками оседали на украинских землях, и их фамилии нередко перекраивались на местный лад, обрастая привычными суффиксами.

Какая из версий правдоподобнее? Первая выглядит убедительнее. Во-первых, семантика «бессмертного» идеально ложится в ряд древних славянских имён-оберегов, которые давали без крещения, в быту. Во-вторых, от Невмейера ожидаешь скорее формы Невмиров или Невмиренко, а суффикс «-уха» — чисто украинский, народный, он редко цепляется к заимствованным основам. Скорее всего, Невмируха возникла самостоятельно, в гуще народной речи, а не в канцеляриях, где записывали немецкие фамилии.

География фамилии тоже говорит в пользу украинского происхождения: Невмирухи встречаются преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев. Это не аристократическая фамилия, а крестьянская, прозвищная, и в этом её ценность — она сохранила живую народную речь, её образность и веру в силу слова.