Фамилия Невмятуллина — женская форма, а мужской вариант, Невмятуллин, почти наверняка тюркского происхождения. Основа здесь — арабское имя или прозвище, перешедшее в тюркские языки. Если разложить её по составу, то корень восходит к арабскому «Невмет» или «Нигмат» (иногда пишется как «Невмятулла»), что означает «благо», «милость» или «дар». Вторая часть — «улла» — сокращение от «Аллах». В сумме получается «благодать Аллаха» или «милость Божья». Это типичная теофорная модель, распространённая у мусульманских народов: имя-пожелание, подчёркивающее связь человека с высшей силой.

Суффикс «-ин» в фамилии указывает на русскую адаптацию. В татарской, башкирской или казахской среде такие фамилии часто русифицировали в XIX–XX веках, добавляя окончание -ин или -ов. Сама основа «Невмятулла» — это арабское имя, которое могло стать прозвищем для предка, выделявшегося набожностью или получившего такое имя при рождении. Встречаются варианты написания: Невмятуллин, Невмятулов, а также более близкое к исходному — Нигматуллин. Последняя форма гораздо распространённее, и Невмятуллин — её диалектный или фонетический вариант, где «г» перешло в «в» из-за особенностей произношения в некоторых тюркских говорах.

Географически фамилия редкая. Основные носители — в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в Поволжье и Приуралье. Встречается она и в смешанных русско-татарских семьях, где фамилию записывали на слух, отсюда необычное «в» вместо «г». Исторически предки Невмятуллиных могли быть муллами, сельскими учителями или просто крестьянами, чьё имя подчёркивало религиозность. Сословная принадлежность — чаще всего государственные крестьяне или мещане, так как дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Интересная деталь: фамилия Невмятуллина — пример того, как арабское имя, пройдя через тюркское произношение и русскую канцелярию, обрело уникальное звучание. В отличие от массовой фамилии Нигматуллин, этот вариант сохранил черты местного говора, где звук «г» смягчался или заменялся. Если искать однокоренные, то ближайшие — Нигматуллин, Невмятулов, а также фамилии на «-улла»: Абдуллаев, Гайнуллин.