Фамилия Никипоренков — наглядный пример того, как в русской ономастике сталкиваются несколько способов образования фамилий. В ней причудливо соединились греческое имя, украинский суффикс и русский патронимический формант.

В основе лежит каноническое имя Никифор (с греческого — «несущий победу»), которое в народной, бытовой речи на русских землях приобрело форму Никипор. Такое переосмысление — не редкость: сочетание [ф] воспринималось как чужеродное, и его заменяли на более привычное [п]. От этого варианта имени образовали украинское отчество с уменьшительным суффиксом -енко (Никипоренко — буквально «сын Никипора»). А затем, когда носитель такой фамилии оказался в русской среде, к ней добавили стандартный русский суффикс принадлежности -ов, получив Никипоренков. То есть итоговое значение — «потомок того, кто был сыном Никипора».

Такая модель — редкий гибрид. Она показывает, что предки носителя фамилии, скорее всего, происходили с украинских или южнорусских территорий (где была распространена форма Никипор и фамилии на -енко), но затем переселились в великорусские области, где фамилию «обрусили», добавив окончание -ов. Это могло произойти в XVII–XIX веках при миграции крестьян или казаков.

С точки зрения географии, фамилия Никипоренков встречается нечасто и тяготеет к югу России — к Курской, Белгородской, Воронежской областям, а также к Ростовской области и Краснодарскому краю. Встречается она и в Беларуси, что подтверждает её западнорусские корни.

Сравните с однокоренными фамилиями: Никифоров (самая частая, от полной формы имени), Никипоров (от той же народной формы, но без украинского суффикса), Никифоренко (украинский вариант, не русифицированный). Никипоренков стоит особняком — это фамилия-«переселенец», в самом строении которой зашифрована история движения людей и языков.