Фамилия Никипоренко — типичный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели. Её основа — имя Никифор, точнее, его народная, разговорная форма Никипор. Суффикс -енко в украинской ономастике указывает на «сына» или потомка: Никипоренко буквально означало «сын Никипора». Такая модель была особенно распространена в Левобережной и Слободской Украине в XVII–XIX веках.

Само имя Никифор — греческого происхождения (Νικηφόρος, «несущий победу»). В православных святцах оно известно с раннехристианских времён, а на Русь пришло вместе с крещением. Однако в просторечии имя нередко упрощалось: полногласный вариант Никифор превращался в Никипор (с утратой «ф» и заменой на «п» — явление, характерное для украинской и южнорусской народной речи). Поэтому фамилия Никипоренко — не искажение, а диалектная, живая форма, которая закрепилась в документах.

География фамилии преимущественно украинская: чаще всего Никипоренко встречаются в Черниговской, Полтавской, Сумской областях, а также в приграничных районах России. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в Российской империи чаще получали крестьяне и мещане, фамилия на -енко могла принадлежать и казакам, и посполитым (крестьянам), и духовенству — суффикс не указывал на сословие, только на родство.

Стоит отметить, что в русских переписях фамилию могли записывать иначе: встречаются варианты Никифоренко, Никипоров, Никипорцев. Но именно форма Никипоренко сохранила народное произношение, которое в письменных источниках XVIII–XIX веков не всегда фиксировали чиновники, привыкшие к книжному «Никифор». Таким образом, носитель фамилии Никипоренко может с высокой вероятностью считать, что его предки происходили из украинских земель, а их родоначальника звали Никипор — скорее всего, простого звания, но не обязательно крепостного.