Фамилия Никоноренкова образована от мужского имени Никанор, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. В основе лежит древнегреческое имя Никанор (Nikanor), что переводится как «увидевший победу» или «победитель». Чередование гласных а/о в корне — результат исторических изменений, происходивших в языке: в русской устной традиции безударное «а» нередко заменялось на «о», что и закрепилось в написании фамилии. Потомок человека, обладающего именем Никанор, со временем получил фамилию Никоноренкова.

Сама фамилия построена по редкой модели с суффиксом -енк-, который указывает на принадлежность к роду. Такой суффикс чаще встречается в украинской и южнорусской традиции, где он означал «сын» или «потомок». Таким образом, Никоноренкова — это буквально «дочь Никоноренка», то есть внучка или правнучка Никанора. Окончание -а выдает женскую форму фамилии, которая закрепилась в русском языке для обозначения женщин.

Интересно, что от имени Никанор в русском языке образовалось множество фамилий: Никаноров, Никаноркин, Никоноров, Никоноркин. Форма Никоноренков встречается реже, что делает её отличительной чертой рода. В православных святцах имя Никанор связано с одним из семидесяти апостолов, что могло придавать особый статус его носителям в церковной среде. Однако в народной среде имя нередко упрощали, отсюда и появление вариантов с изменённой гласной.

Учитывая суффикс -енк-, можно предположить, что предки Никоноренковых жили на территориях, где была распространена такая словообразовательная модель, — в южных областях России или на землях современной Украины. Там фамилии с этим суффиксом фиксировались в реестрах казаков и крестьян уже в XVII веке. В более северных регионах чаще использовали суффикс -ов, поэтому география фамилии помогает сузить круг поиска семейных корней.

Точных сведений о знаменитых носителях фамилии Никоноренкова в открытых источниках нет, что не редкость для фамилий с локальным распространением. Это не умаляет её ценности: каждая такая фамилия — живое свидетельство того, как имя, данное при крещении, обрастало семейными и региональными особенностями. Для носительницы фамилии это повод заглянуть в метрические книги южных губерний, где, вероятно, и жили её предки.