Фамилия Никоноренко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, самый распространённый в украинской ономастике, изначально означал «сын» или «потомок» (как уменьшительная форма отчества). Поэтому Никоноренко — это буквально «сын Никонора».

Основа фамилии — каноническое мужское имя Никонор. В святцах оно встречается реже, чем Николай или Никита, но имеет древнегреческие корни: «Никонор» (Νικάνωρ) переводится как «победоносный», от слов «нике» (победа) и «анор» (муж). В истории известен полководец Никанор, один из соратников Александра Македонского. Таким образом, в основе фамилии лежит редкое, но звучное имя с победным значением.

Географически фамилия Никоноренко привязана к территории современной Украины, особенно к её центральным и восточным регионам — историческим землям Полтавщины, Черкащины, Харьковщины. В Российской империи носители такой фамилии были преимущественно выходцами из казацких или крестьянских сословий, так как суффикс -енко был характерен именно для бытовой, недворянской антропонимии. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто закреплялись за крепостными, украинские фамилии на -енко фиксировали родовое прозвище по отцу и передавались по наследству.

Интересная деталь: имя Никонор на Руси могло подвергаться народной переделке в Никанор или даже Никон. Однако фамилия Никоноренко сохранила архаичную форму имени с «о» в корне, что делает её своеобразным лингвистическим артефактом. Если ваши предки носили эту фамилию, то, скорее всего, родоначальником был человек по имени Никонор — возможно, казак, крестьянин или мещанин, живший на Левобережной Украине в XVII–XVIII веках.