Фамилия Ниматулаева — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов/-ев совмещается с основой из мусульманского именослова. Это фамилия женского рода; мужской вариант — Ниматулаев. Её основа — арабское составное имя Ниматулла (или Ниматуллах), которое переводится как «благодать Аллаха», «милость Божья». Имя популярно у народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. Суффикс -ев (а не -ов) появился из-за мягкого звука «л» в конце основы: по правилам русской грамматики к таким основам присоединяется именно -ев.

Разбирая словообразовательную модель, видим, что фамилия образована по патронимическому принципу: от имени отца. Первые носители фамилии — это дети или потомки человека по имени Ниматулла. В русской традиции такие фамилии закреплялись в документах, когда татары, башкиры или горцы получали паспорта или записывались в ревизские сказки. Интересно, что имя Ниматулла — не простое, а теофорное, то есть содержащее указание на Бога (аллах). В мусульманской культуре такие имена давали с пожеланием, чтобы ребёнок был отмечен божественной милостью.

Географически фамилия Ниматулаева чаще всего встречается в Дагестане, Чечне, Татарстане, а также среди азербайджанцев. В меньшей степени — у узбеков и таджиков, где фамилии чаще оформляются без русского суффикса (просто Ниматуллаев). В дореволюционных документах можно встретить написание «Ниматуллаев» или «Нематуллаев» — колебания связаны с передачей арабской буквы «нун» и огласовок. В советское время написание унифицировалось, и форма с одной «л» (Ниматулаев) стала преобладающей.

Социальный контекст: в Российской империи носители такой фамилии чаще всего были крестьянами или горцами, реже — купцами и духовными лицами. Среди известных носителей — спортсмены, врачи, деятели культуры, но в открытых источниках нет громких исторических фигур с такой фамилией. Это не делает её менее интересной: она — живой след пересечения культур, где арабское имя обрело русскую грамматическую форму и закрепилось в документах целого народа.