Фамилия Нимировский — один из тех случаев, когда написание сбивает с толку. Первое, что бросается в глаза: это не «Немировский», а именно через «и» в первом слоге. В русской ономастике фамилии на -ский чаще всего указывают на географическое происхождение: их давали по названию места, откуда человек родом. И здесь напрашивается параллель с украинским городом Немиров (Винницкая область) или польским Немирув. Но есть нюанс: в этих топонимах корень — «Немир-» (от древнерусского имени Немир, то есть «не имеющий мира», беспокойный), и фамилия от них обычно пишется через «е» — Немировский. Вариант Нимировский — скорее всего, результат народной этимологии или диалектного произношения, где безударное «е» перешло в «и». Такое нередко случалось в XIX веке при записи фамилий в церковных книгах: писарь фиксировал на слух то, что слышал от крестьянина или мещанина.

Второй возможный корень — «ним-», который восходит к слову «ним» (устар. «взятие, захват») или к немецкому «Nehmer» (берущий, получатель). Но эта версия маловероятна для восточнославянской фамилии: суффикс -ский в таком случае был бы нетипичен. Куда реальнее, что перед нами вариант фамилии Немировский, закрепившийся в определённой местности. Подобные расхождения встречаются, например, у фамилий Бельский/Бильский или Зеленский/Зиленский.

Социальный контекст: фамилии на -ский в России и на Украине часто носили дворяне и духовенство, но к XIX веку они стали массовыми и у крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда многим давали фамилии по названиям сёл. Если предки Нимировского были выходцами из села с похожим названием (например, Нимировка), то фамилия могла закрепиться именно в таком звучании. В польской традиции -ский — типичный шляхетский суффикс, но в русском контексте он не гарантирует благородного происхождения.

Главное, что стоит запомнить: Нимировский — это не ошибка, а устойчивый вариант, который живёт в документах. Встречается он реже, чем Немировский, но имеет право на самостоятельное существование. Если вы ищете свои корни, стоит проверить оба написания: в метрических книгах XIX века одно и то же семейство могли записывать по-разному, и «и» вместо «е» — не редкость, а скорее указание на говор той местности, откуда родом предки.