Фамилия Нимира — редкая и неочевидная для русского уха. Если отбросить интуицию и посмотреть на суффикс, сразу становится ясно: это не типичная русская фамилия. В русской модели фамилии обычно оканчиваются на -ов, -ев, -ин, -ский. Окончание -а здесь — не суффикс, а часть основы, что указывает на нерусское происхождение.

Скорее всего, это фамилия западного или южного славянина, а также, возможно, балтийского или финно-угорского корня. В польском, чешском, словацком языках фамилии на -ира встречаются чаще, чем в русском. Основа «Нимир» может восходить к личному имени или прозвищу. Например, к древнечешскому «Nemír» (от «ne» — не, и «mír» — мир, покой), что могло означать «неспокойный», «беспокойный человек». В польском языке есть имя «Niemir» (с тем же значением), от которого образована фамилия Niemira. Русское написание «Нимира» — это адаптация польского или белорусского варианта.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркскими языками, где «нимир» могло означать «доля», «часть» или быть вариантом имени. Но географическая привязка фамилии чаще всего ведет в Польшу, Беларусь и западные области Украины. В России эта фамилия встречается редко, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев или людей с польскими корнями.

Таким образом, предки человека с фамилией Нимира, вероятно, жили на территории бывшей Речи Посполитой, а само прозвище дали человеку с живым, неспокойным нравом. Фамилия не получила широкого распространения, поэтому её носители — носители редкой ономастической реликвии, сохранившей форму, близкую к исходному славянскому прозвищу.