Фамилия Ниприн — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, стоит начать с суффикса: -ин указывает на принадлежность «сын такого-то» или «из семьи такого-то». Основа здесь — Нипра. Но что это за имя или прозвище?

Скорее всего, фамилия образована от прозвища или нецерковного имени Нипра. В русских говорах слово «нипрый» могло означать «непроворный», «медлительный» или, наоборот, «упрямый» (диалектные значения разнятся). Если так, то родоначальника Ниприных прозвали за характер или манеру поведения. Менее вероятная, но возможная версия — искажённая форма от имени Нестор или Никифор, где отпал конец слова: Нифор → Нипра. В народной речи такие сокращения встречались, хоть и редко.

География фамилии узкая. Ниприны встречаются в основном в центральных регионах России, особенно в Тверской и Псковской областях, а также на Урале. Это говорит о том, что фамилия не вышла за пределы крестьянской среды и не получила дворянского распространения. Сословно — почти наверняка крестьянский род, возможно, из бывших государственных или помещичьих крестьян.

Интересная деталь: фамилия могла писаться и как Неприн, если корень связывали с «непра» (неправедный, несправедливый). Однако вариант через «и» закрепился, вероятно, благодаря местному произношению, где «е» редуцировалось или перешло в «и» под ударением. В словарях русских фамилий Ниприн не упоминается — это редкий случай, когда фамилия не попала в общерусские списки, а осталась в локальной памяти.