Фамилия Ниронка — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а иноязычное географическое название. Искать в ней славянский корень «нир» или суффикс «-онк(а)» было бы ошибкой: скорее всего, перед нами адаптация финского или карельского топонима.

Вероятнее всего, фамилия восходит к названию реки Ниронка (Nironka) в Карелии или к озеру с похожим именем. На северо-западе России, в бывших Новгородских землях и Карелии, такие фамилии часто давали переселенцам: человек, переехавший с берегов реки Ниронки, получал прозвище Ниронка, которое затем закреплялось как фамилия. Форма на -а характерна для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, но в данном случае она могла возникнуть как застывшая основа топонима без дополнительных суффиксов.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с личным именем Нерон (латинское Nero). Однако в русской ономастике имя Нерон практически не встречалось, а фамилии от него образовывались бы с суффиксами (-ов, -ин). Форма Ниронка могла появиться как народное переосмысление редкого имени Нерон под влиянием местных говоров, но это лишь гипотеза без серьёзных подтверждений.

Суффикса в привычном понимании у фамилии нет: она образована напрямую от прозвища или географического названия. Окончание -а указывает на то, что фамилия склоняется как существительное женского рода (Ниронка, Ниронки, Ниронке), хотя носителем может быть и мужчина. Такие «окающие» фамилии нередки на Русском Севере и в украинской традиции.

Известных исторических носителей с фамилией Ниронка не зафиксировано — это типичная «малая» фамилия, распространённая в пределах одного-двух районов Карелии или соседних областей. Если ваши предки носили её, стоит обратить внимание на переписи начала XX века по Олонецкой губернии: именно там, вероятнее всего, искать корни.