Фамилия Нияскулова — женская форма, а мужская, Нияскулов, встречается реже, что уже намекает на её нерусское происхождение. В русской традиции фамилии на -ов/-ев обычно образуются от имён или прозвищ, оканчивающихся на согласный, и здесь основа — «Нияскул». Это слово почти наверняка тюркское, и скорее всего — составное.

Первый элемент, «Нияз» (или «Ния»), восходит к арабскому имени Нияз, означающему «дар», «подношение», «милость». Второй, «кул», — распространённый тюркский компонент, означающий «раб», «слуга». В составе имён он часто указывает на посвящённость богу: «раб божий». Вместе Ниязкул (а Нияскул — один из вариантов произношения или записи) можно перевести как «раб (слуга) дара» или, более осмысленно, «раб милостивого» — то есть человека, данного Богом или посвящённого ему.

Такие двухосновные имена типичны для тюркских народов, особенно для татар, башкир, казахов, узбеков. Фамилия Нияскулова, скорее всего, происходит из среды, где сохранялись доисламские и исламские имена с компонентом «кул». Географически она чаще всего встречается в Башкортостане, Татарстане, а также среди казахов. В русских документах фамилия закрепилась в XIX–XX веках, когда у тюркских народов начали массово записывать фамилии по отцу или деду.

Модель образования простая: к тюркскому личному имени Нияскул добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем и окончание женского рода -а. Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком по имени Нияскул — возможно, муллой, купцом или крестьянином, но имя не указывает на сословие, а лишь на культурную и языковую среду.