Фамилия Ниясова — это женская форма фамилии Ниясов, а та, в свою очередь, вариант более распространённой фамилии Ниязов. Все они восходят к мужскому личному имени Нияз, которое пришло в тюркские языки из арабского. Значение этого имени многослойно: «потребность, необходимость», «просьба, мольба, желание», а также «подарок» и «милосердие, сострадание». Такая смысловая двойственность отражала надежды родителей: имя могли дать долгожданному ребёнку, которого считали подарком свыше, либо хотели, чтобы сын вырос добрым, отзывчивым и милосердным человеком.

Словообразовательная модель проста: к основе Нияз добавили типичный русский суффикс -ов, образующий фамилии от имён и прозвищ, а затем окончание -а для женского рода. Так потомок человека по имени Нияз со временем стал Ниясовым, а его дочь или жена — Ниясовой. Разница между Ниязовым и Ниясовым не принципиальна: это не разные фамилии, а фонетические варианты одного корня, возникшие в разной диалектной среде. В одних говорах конечный звук основы смягчался, в других — отвердевал, отсюда и двойное написание.

Фамилия Ниясова встречается преимущественно в регионах с тюркским населением — в Татарстане, Башкортостане, в некоторых областях Поволжья и Урала, а также в Казахстане и Средней Азии. Это неудивительно: имя Нияз было популярно у многих тюркских народов, а после присоединения этих территорий к Российской империи местные жители получали фамилии по отцу, как было принято в русской административной традиции. Так арабское по происхождению имя, пройдя через тюркскую и русскую языковую среду, закрепилось в виде привычной для русского уха фамилии.

Род Ниясовых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении человека — о предке, которого нарекли красивым именем с пожеланием добра и милосердия. В отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ или профессий, эта несёт в себе личное, почти интимное обращение к судьбе: имя-просьба, имя-молитва о ребёнке.