Фамилия Ниязлиева — редкая и сложная по составу. Её основа восходит к мужскому личному имени Нияз, которое имеет тюркское происхождение. В переводе с арабского, вошедшего в тюркские языки через ислам, «нияз» означает «дар», «подношение», «милость». Имя было популярно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище и не ремесло, а имя предка.

Ключевая особенность — суффикс «-ли-ев» (в женском роде «-ли-ева»). Он нетипичен для русских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ев или -ин. Формант «-ли» характерен для тюркских языков и указывает на обладание: «Ниязли» означает «имеющий отношение к Ниязу» или «тот, кто от Нияза». Вторая часть «-ев» — это уже русский патронимический суффикс, который добавили при адаптации фамилии в документах. Получается гибридная модель: тюркский корень + тюркский аффикс + русское окончание. Такая конструкция встречается у поволжских татар и некоторых народов Северного Кавказа, которые долгое время жили в составе Российской империи.

Вероятнее всего, фамилия сложилась в среде татарского или башкирского крестьянства, а позже — мещан. Первым носителем был человек, которого в быту называли по отцу или деду — Ниязли, то есть «сын (или потомок) Нияза». При переписях и записи в метрические книги русские писаря прибавили к этому прозванию стандартное окончание -ев, чтобы привести фамилию к привычному виду. Географически фамилия Ниязлиева чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в Оренбургской и Челябинской областях.

Других версий происхождения — от географического названия или от прозвища — нет, и они излишни: имя Нияз хорошо задокументировано в ономастике. Фамилия не имеет отношения к русским дворянским родам и не фиксируется в дореволюционных справочниках титулованных фамилий. Это поздняя, народная фамилия, которая закрепилась в XIX — начале XX века, когда у тюркских народов начался массовый переход от отчеств к наследственным фамилиям.