Фамилия Низамтдинова — женская форма фамилии Низамтдинов, и её происхождение ведёт нас не в славянскую, а в тюркскую и арабо-мусульманскую среду. В основе лежит сложное арабское имя Низаметдин (встречаются варианты Низам ад-Дин, Низамутдин). Оно состоит из двух частей: «низам» (порядок, устройство, система) и «дин» (вера, религия). В целом имя означает «устроитель веры» или «наводящий порядок в религии» — типичный для исламской ономастики комплиментарный титул.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов/-ев, который присоединился к тюркскому имени. В русской среде такие фамилии массово возникали у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, особенно после принятия христианства или при ведении официальных записей. Однако Низамтдиновы почти всегда оставались мусульманами, и фамилия — результат адаптации арабо-тюркского имени к русской паспортной системе XIX–XX веков.

Географически фамилия распространена прежде всего в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в других регионах России. Встречаются варианты Низамутдинов, Низаметдинов — они отражают разное произношение и записи исходного имени. Мужская форма Низамтдинов фиксируется в метрических книгах и переписях конца XIX века, например, в Казанской и Уфимской губерниях.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, образованных от прозвищ или профессий, Низамтдинова напрямую восходит к личному имени, которое давали в честь религиозного деятеля или с пожеланием благочестия. Носитель фамилии вряд ли был ремесленником или крестьянином с характерным прозвищем — скорее, его предок носил имя, подчёркивающее уважение к исламскому порядку.

О сословной принадлежности предков сказать сложно: среди татар и башкир фамилии на -ов получали и крестьяне, и купцы, и духовные лица. Но само имя Низаметдин часто давали муллам и учёным, поэтому нельзя исключать, что в роду были люди, связанные с исламским образованием или мечетью.