Фамилия Низамдинова — женская форма, образованная от мужской Низамдинов. Её основа восходит к арабскому составному имени Низам-ад-Дин, которое переводится как «порядок веры» или «устроитель религии». Первая часть, «низам», означает строй, систему или порядок, вторая — «дин» — веру, религию. Имя это было широко распространено в мусульманском мире, особенно в среде духовенства и образованных людей, и могло даваться ребёнку с пожеланием стать человеком, который поддерживает религиозные устои.

По словообразовательной модели фамилия укладывается в типичную для тюркских и кавказских народов схему: к арабскому имени добавляется русский суффикс -ов/-ев, а затем окончание -а для женского варианта. Такая русификация фамилий происходила в XIX — начале XX века, когда мусульманские народы Российской империи получали паспорта и фамилии фиксировались в документах по русскому образцу. Поэтому Низамдиновы — это, скорее всего, татары, башкиры или представители народов Северного Кавказа, хотя точная региональная привязка без дополнительных данных размыта.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от простых имён (Иван — Иванов), здесь сохранилась сложная арабская конструкция с дефисным написанием в исходном имени. В русской записи дефис исчез, и фамилия звучит как цельное слово. Также стоит отметить, что в некоторых тюркских языках ударение в фамилии может падать на последний слог (Низамдино́ва), хотя в русской литературной норме чаще встречается ударение на предпоследний (Низамди́нова). Сословно предки Низамдиновых могли быть как муллами и учителями медресе (благодаря «духовному» значению имени), так и обычными крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по имени деда.