Фамилия Ногова — женская форма фамилии Ногов, которая встречается реже, чем можно было бы ожидать. Вопреки интуиции, её основа не связана напрямую с частью тела «нога». В русских фамилиях прозвища по частям тела (Нога, Рука, Голова) действительно существовали, но чаще они давались не по физическому признаку, а по поведению или ремеслу. Однако в случае Ногова более вероятна другая версия: фамилия могла образоваться от канонического имени Аггей (в просторечии Аггей или Оггей) через диалектную форму Ногей. По правилам русской фонетики начальное безударное «а» нередко переходило в «о» (аканье), а затем «г» могло озвончиться или, наоборот, оглушиться в зависимости от говора. Так имя Аггей превращалось в Огей, а в некоторых регионах — в Ногей. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Ногов — буквально «сын Ногея» или «человек из рода Ногея».

Географически фамилия Ногова встречается преимущественно в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской, Тамбовской и Ростовской областях. Это косвенно подтверждает связь с южнорусскими говорами, где аканье и переход «а» в «о» были особенно сильны. В тех же регионах распространены однокоренные фамилии Ногин, Ноговин, которые могли возникнуть параллельно от того же имени или от прозвища Нога.

Менее правдоподобна, но всё же возможна версия происхождения от тюркского корня «ног» (ногай) — так называли представителей ногайского народа. В этом случае фамилия Ногов означала бы «ногаец» или «потомок ногайца». Но для этой гипотезы мало подтверждений: фамилия не сконцентрирована в Поволжье или на Северном Кавказе, где ногайцы жили исторически. Скорее всего, перед нами пример того, как церковное имя в народной переделке дало редкую и запоминающуюся фамилию.