Фамилия Нохрин происходит от прозвища Нохра, которое в старину означало плута, хитреца и обманщика. В основе лежит диалектное слово, бытовавшее в народной речи: так могли сказать о человеке ловком, изворотливом, склонном к мошенничеству. Прозвище Нохра, скорее всего, закрепилось за тем, кто не гнушался нечестных приёмов в делах или торговле, умел обвести вокруг пальца собеседника.

Модель образования проста и типична для русских фамилий: к основе Нохра добавили патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность потомку. Буквально Нохрин — «сын Нохры», «тот, кто из рода Нохры». Такая схема характерна для прозвищ, оканчивающихся на -а: она встречается у десятков фамилий, образованных от личных имён и уличных кличек.

Интересно, что прозвище Нохра не имеет отношения к церковным именам — оно чисто мирское, бытовое. В старину такие прозвища давали не для обиды, а для точного узнавания человека в деревне: если у мужика был острый язык и смекалка, соседи быстро подмечали это и награждали метким словом. Нохра звучало не столько как приговор, сколько как характеристика — с лёгкой усмешкой, но без злобы.

Стоит различать Нохрина и однокоренные фамилии вроде Нохринцев или Нохров. Последние встречаются реже, но восходят к той же основе. В некоторых говорах слово «нохра» могло означать также «нора» или «лаз», но эта версия менее убедительна: для прозвища человека смысл «плут» подходит лучше, чем «нора». Слабая гипотеза не выдерживает проверки, поскольку прозвища от названий жилищ животных в русской антропонимии редки, а вот насмешливые характеристики поведения — обычное дело.

Потомки Нохры со временем утратили связь с исходным значением: для них фамилия стала просто родовым именем, а память о хитром предке стёрлась. Где именно зародилась фамилия, сказать трудно — диалектное слово «нохра» фиксировали в разных регионах, от северных говоров до среднерусских. Однако суффикс -ин указывает на бытовую, недворянскую среду: такие фамилии чаще всего встречались среди крестьян, ремесленников и посадских людей.

Сегодня Нохрины — немногочисленный, но живой род. Носители фамилии могут встретить её в документах XVII–XIX веков, где предков записывали как «Нохра» или «Нохрин сын». Сама фамилия не редкая настолько, чтобы исчезнуть, но и не массовая: она сохраняет отпечаток той самой меткой народной речи, из которой вышла.