Фамилия Нохрины образована от личного прозаища Нохра, которое в старинных русских говорах означало плута, хитреца и обманщика. Так могли прозвать нечестного человека или мошенника, и это прозвище закрепилось за его потомками. Вопреки распространённому мнению, ничего зазорного в такой основе нет: в крестьянской среде прозвища часто давали не столько в осуждение, сколько в насмешку или для того, чтобы отличить человека с цепким умом и изворотливостью.

Словообразовательная модель здесь простая и характерная для русского севера и центральной России. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Нохрин значит «сын Нохры», «из рода Нохры». Такая модель типична для фамилий, образованных от слов с конечным -а, и она же встречается в фамилиях Плутин, Хитров (от «хитрец»), Шельмин. Любопытно, что фамилия Нохрин не попала в число самых частотных, но и не является редкостью: она встречается в документах по Вятской, Пермской и Костромской губерниям, что косвенно подтверждает диалектное происхождение основы.

Точное время возникновения фамилии назвать сложно, поскольку процесс закрепления прозвищ в фамилии растянулся на несколько столетий. Но можно уверенно сказать, что окончательно она оформилась не позднее XVII–XVIII веков, когда крестьянские и посадские семьи массово получали наследственные именования. В переписных книгах того времени встречаются как само прозвище Нохра, так и первые носители фамилии Нохрины.

Стоит различать Нохриных и однокоренные фамилии Нохрин, Нохров, Нохринский. Последняя, скорее всего, образована от географического названия, а вот Нохров и Нохрин восходят к одному и тому же прозвищу. В некоторых говорах слово «нохра» имело и другое значение — «неопрятный человек», но эта версия менее убедительна: в большинстве диалектных словарей закреплено именно значение «плут, обманщик».

Несмотря на «неблагородную» основу, фамилия Нохрин — живой памятник народной речи. Она сохранила слово, которое почти ушло из живого языка, и напоминает о том, как метко и беззлобно наши предки подмечали человеческие черты. Сегодня Нохрины живут по всей России, и каждый из них носит в своей фамилии отголосок той давней шутки или укоризны, с которой когда-то окликнули их далёкого предка.