Фамилия Нормантас звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: перед нами типичный пример литовской модели фамилий. Её основа — древнее балтское имя Нормант, которое в литовской традиции имеет варианты Наримантас и Наримонт. Разбираем его по составу: первая часть noras переводится как «желание», вторая manta — как «богатство, имущество». Складывая смыслы, получаем имя, которое можно перевести как «желающий богатства» или «стремящийся к добру». Такие двусоставные имена были распространены у балтских племён и часто отражали пожелания родителей ребёнку — достатка, удачи, силы.

Окончание -ас в фамилии Нормантас — это типичный литовский патронимический суффикс, который закрепился в письменной форме. Если в русском языке фамилии часто оканчиваются на -ов/-ев или -ин, то в литовском мужские фамилии традиционно сохраняют форму именительного падежа с конечным -ас, -ис, -ус. Поэтому Нормантас — это не переделанная на русский лад фамилия, а её исходная, аутентичная форма, которая перешла в русскоязычную среду без изменений.

Существует и другая, менее вероятная версия происхождения. Она связывает фамилию с немецкой фамилией Норман, которая образована от прозвища выходца из Нормандии. Эта историческая область на северо-западе Франции получила название от племени норманнов — моряков-викингов, которые заселили её в конце IX века. Однако у этой гипотезы есть слабое место: в литовской среде фамилия Нормантас выглядит органично именно как местное образование от балтского имени, а не как заимствование. Немецкое влияние на литовские фамилии было заметным, но обычно оно проявлялось иначе — через суффиксы или прямые заимствования, а здесь мы видим чисто литовскую словообразовательную модель.

Добавим, что фамилия Норман в Европе действительно могла возникать в разных местах — в Англии, Шотландии и Голландии. Там прозвище Норман получал не только выходец из Нормандии, но и житель Скандинавии: средневековые скандинавские путешественники называли себя norðmenn, то есть «мужчины с севера». Но для фамилии Нормантас эта цепочка рассуждений слишком длинная и маловероятная — куда проще и логичнее объяснить её из литовского языка, где имя Нормант имеет прозрачную внутреннюю форму и живые корни.

Так что, если вы встретили человека с фамилией Нормантас, перед вами, скорее всего, потомок литовского рода, где предка звали Нормантом или Наримантасом. Фамилия сохранила память о древнем имени-пожелании, которое должно было принести своему носителю достаток и благополучие.