Фамилия Новасёлова — на первый взгляд прозрачная, но с подвохом. Если разобрать её по составу, всё упирается в корень: «новасёл» или «новосёл». Кажется, что речь о человеке, который недавно поселился на новом месте, то есть о «новосёле». Однако в написании через «а» скрывается диалектная или историческая особенность: в ряде русских говоров слово «новосёл» произносили как «новасёл», с аканьем — безударное «о» звучало как «а». На письме это закрепилось, и фамилия пошла по пути фонетической записи, а не по правилам орфографии.

Суффикс «-ов» указывает на типичную модель русских фамилий от прозвищ или названий: «чей?» — сын или потомок Новасёла. То есть Новасёловы — это люди из рода человека, которого прозвали Новасёлом. Само прозвище могло возникнуть в крестьянской среде: так могли назвать пришлого, который только что обзавёлся двором в деревне, или того, кто перебрался из одной общины в другую. В документах XVI–XVII веков встречаются упоминания «новосёлов» как категории поселенцев, которым давали льготы на первых порах, — отсюда и прозвище.

Интересно, что фамилия Новасёлова почти не имеет географического разброса. Она редкая и локализована в основном на Русском Севере и в центральных областях России, где аканье было особенно сильным. В южных регионах, где «о» произносили чётко, закрепилась бы форма Новосёлов. Таким образом, Новасёлова — это не ошибка, а живой след диалекта, записанный в паспорт. Встречается и мужской вариант Новасёлов, но женская форма, образованная от него, не редкость — по отчеству или фамилии мужа.

Сравните с однокоренными: Новосёлов, Новосельцев, Новожилов. Все они образованы от одного корня, но разными суффиксами. Новасёлова стоит особняком — она единственная, кто сохранил в основе именно произносительную норму. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем из среды, где грамота была не в почёте, а имя давали соседи по говору.