Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилий-аббревиатур и искусственных фамилий. Впоследствии такое сокращенное именование становилось наследственным, закрепляясь за потомками человека. По одной из версий, фамилия Нови образована от прозвища, которое восходит к ивритскому слову «нави» («нови» в ашкеназском произношении), что означает «пророк». Возможно, что предок носителя этой фамилии прославился мудростью и верными предсказаниями. Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит польское слово nowy - «новый». Прозвище Нови мог получить новосел. Считается, что выражение «моя хата с краю — ничего не знаю» связано именно с этой особенностью жизни славян: приезжие люди, жившие в конце деревни, не знали всех дел села. Так, например, в Книге памяти Новгородской области записан Нови Игорь Иосифович, который родился в 1901 году в Москве и был начальником гидрометеостанции.