Фамилия Нови — редкий пример того, как одна короткая форма вмещает две совершенно разные истории происхождения. В зависимости от того, какой версии придерживаться, предки носителя этой фамилии могли быть либо еврейскими мудрецами, либо славянскими новосёлами. И у каждой гипотезы есть свои сильные стороны.

Первая версия отсылает к еврейской ономастике. В ней есть пласт специфических прозвищ, которые становились основой для фамилий-аббревиатур или искусственных именований. Сокращённое именование закреплялось за потомками и передавалось по наследству. По этой версии, фамилия Нови восходит к ивритскому слову «нави» — в ашкеназском произношении оно звучало как «нови» и означало «пророк». Прозвище могло закрепиться за человеком, который прославился мудростью, проницательностью или верными предсказаниями. В традиционной общине这样的人 пользовались особым уважением, и память об этом могла сохраниться в фамилии.

Вторая гипотеза проще и лежит на поверхности — она связывает фамилию с польским словом nowy, то есть «новый». Прозвище Нови получал новосёл, человек, недавно поселившийся в деревне. С этим связан любопытный бытовой контекст: приезжие обычно селились на краю села и поначалу не знали всех местных дел и сплетен. Отсюда и пошло выражение «моя хата с краю — ничего не знаю». Так что за фамилией Нови может стоять не просто указание на новизну, а целая социальная характеристика — человек со стороны, ещё не вросший в общину.

Какая версия правдоподобнее — сказать сложно. Учитывая, что фамилия встречается и в еврейской, и в славянской среде, обе имеют право на существование. В каждом конкретном случае ответ зависит от семейной истории. Например, в Книге памяти Новгородской области записан Нови Игорь Иосифович, родившийся в 1901 году в Москве и работавший начальником гидрометеостанции. Отчество Иосифович скорее склоняет к первой, еврейской версии происхождения, но и здесь нет полной уверенности — отчество не всегда совпадает с этнической линией предков. Так что фамилия Нови остаётся загадкой, которую каждый носитель может попробовать разгадать через историю своей семьи.